This series blends documentary style with dramatic re-creations as actors portraying real detectives